F. Scott Fitzgerald: A Nagy Gatsby
"Gatsby hitt a zöld fényben, a mámorító jövőben, amely pedig évről évre mind messzebb távolodik tőlünk. Ha kisiklott is a kezünkből, mit számít? – holnap még gyorsabban futunk, s a karunkat még messzebbre tárjuk ki… Hogy majd egy szép reggelen…
Így törjük a csapást, hajtjuk hajónkat előre, szemben az árral, hogy a végén mindig a múltba érkezzünk."
Fitzgerald neve minden klasszikus irodalmat kedvelő személy számára ismerősen cseng. A Nagy Gatsby című romantikus drámája 1925-ben jelent meg Amerikában, a Scribner kiadónál. Napjainkban is ismert olvasmánynak számít az 1920-as évek Amerikájának gazadag közegét és Wall Street-i tőzsde eseményeit bemutató regény, melyben egy megrendítő, betejesülhetetlen szerelmi szál bontakozik ki.
A könyvnél viszont százszor nagyobb hírnévvel robbant be az adaptáció, Leonardo DiCaprio főszereplésével. A film 2013-ban, Bazz Luhrmann rendezésével jelent meg a mozikban. Egy igazán jól kidolgozott, az alap cselekményét viszonylag szigorúan követő adaptáció, amelyben a részletes környezet kidolgozásnak és a tehetséges színészgárdának hála óriási bevételeket, számos díjat (köztük egy Oscart) is beszerzett.
A könyvben és adaptációban a leghasonlóbb a főszereplő, Nick Carraway (Tobey Maguire) karakterének megjelenítése lett. A történet az ő szavain épül fel, ő meséli el nekünk a sötét üzletek és hatalmas partik részletgazdag pillanatait. A rendező és csapata a nézők elé tárta a Fitzgerald által leírt 1920-as éveket, mellőzve a plusz elemeket és kiegészítő, fikcionális jeleneteket. Leginkább ezzel elnyerve a közönség tetszését. A filmnek 1974-ben is megjelent egy változata, amely hasonló sikereket ért el. Ez azt bizonyítja, hogy a könyv egy valóban jól megírt remekmű, amely nem csak egyszer keltette fel az emberek érdeklődését.
A könyvet és adaptációt tanulmányozva arra jutottam, hogy a hasonlóságok aránya nagyobb a két mű között, mint a különbségeké. Például a film cselekménye követi az eredeti írott vonalat, a szereplők leírása is megegyezik a színészek megjelenésével, sőt találtam olyan párbeszédeket és idézeteket, amelyek egyaránt megvannak mindkét helyen. A helyszínek és díszletelemek is a könyvnek megfelelően lettek megjelenítve.
Ebben az esetben az okozta az adaptáció jóval nagyobb sikerét a könyv felett, hogy főszerepbe a világ egyik legismertebb színésze, Leonardo DiCaprio került. Ez már önmagában rengeteg nézőt szerzett a filmnek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése